1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,220 --> 00:00:56,180
براویتا خون جوان.

4
00:00:58,580 --> 00:01:02,180
- تو مرا احضار کردی.
- chimaera

5
00:01:06,740 --> 00:01:09,340
زمان آن فرا رسیده است.

6
00:01:14,690 --> 00:01:17,610
جادوگر وحشی آماده است.

7
00:01:19,370 --> 00:01:23,370
- چی سفارش میدی؟
- ما به خونش نیاز داریم.

8
00:01:23,530 --> 00:01:25,610
بنابراین می توانم آزاد شوم.

9
00:01:25,770 --> 00:01:30,570
بنابراین ما می توانیم قدرت را در دست بگیریم
تمام دنیای وحشی

10
00:01:30,730 --> 00:01:32,930
(Fugleskræp)

11
00:03:13,160 --> 00:03:14,750
هی!

12
00:03:16,160 --> 00:03:19,400
گربه احمق انصافا.

13
00:03:23,400 --> 00:03:25,560
( اسپینر )

14
00:03:42,000 --> 00:03:44,400
که اینجا یک spurvehøg است.

15
00:03:44,560 --> 00:03:48,040
یکی از بیشترین هاست
رپتورهای معروف دانمارکی

16
00:03:48,200 --> 00:03:51,360
گونه دارای یک
سلسله مراتب بسیار فشرده

17
00:03:54,710 --> 00:03:58,230
صبح بخیر اسکار
دیر کردن بهتر از هرگز.

18
00:03:59,830 --> 00:04:04,710
برای شاهین گنجشک اعمال می شود
ضعیف شده خود را از بسته جدا می کنند.

19
00:04:04,870 --> 00:04:08,670
در غیر این صورت اخراج و
تحت درمان خشن -

20
00:04:08,830 --> 00:04:12,230
- غالب
بعد از مدت کوتاهی...

21
00:04:13,790 --> 00:04:17,270
- بله، اسکار؟
- این فقط می تواند برای خود دفاع کند.

22
00:04:17,430 --> 00:04:21,470
- این حیواناتی مثل ما هستند.
- اما ما می توانیم خودمان را اداره کنیم.

23
00:04:21,630 --> 00:04:24,670
اگر مستثنی شویم،
ما تنها می شویم

24
00:04:24,830 --> 00:04:27,750
و اگر نشد
بخشی از بسته باشد؟

25
00:04:27,910 --> 00:04:32,260
این یک مطالعه طولانی مدت از پرندگان را نشان می دهد.
به آن پرنده شناسی می گویند.

26
00:04:32,430 --> 00:04:35,870
شما نمی توانید بفهمید که چه فکری می کنید.
مرده است.

27
00:04:36,030 --> 00:04:41,430
اگر یک گنجشک با او نباشد
گله، سپس می میرد.

28
00:04:41,590 --> 00:04:43,470
(ساعت)

29
00:04:44,590 --> 00:04:47,670
روز جمعه باید
حیوان خانگی خود را با خود ببرید

30
00:04:47,830 --> 00:04:50,990
کیکی در حمام بوده است.
جمعه میبرمش

31
00:04:51,150 --> 00:04:54,270
بنابراین می توانید ببینید که چگونه
رام او شده است

32
00:04:54,430 --> 00:04:58,910
- به نظر می رسد من هم بوی عجیبی می دهم؟
- نفرت انگیزتر از حد معمول؟

33
00:04:59,070 --> 00:05:04,230
- بله. امروز صبح دوش گرفتی؟
- نظرت چیه؟

34
00:05:04,390 --> 00:05:07,990
- البته.
- فقط بوی عجیبی می دهد.

35
00:05:08,990 --> 00:05:13,310
چی؟ دوباره گربه

36
00:05:14,910 --> 00:05:18,270
- کلارا، می خواهی؟
- بله.

37
00:05:20,740 --> 00:05:24,900
- در یک ساعت چه اتفاقی افتاد؟
-شس او به آنجا می آید.

38
00:05:25,060 --> 00:05:30,580
- از عجیب ترین چیزها می پرسد.
- او واقعاً ترسناک است.

39
00:05:30,740 --> 00:05:34,620
- او خیلی آزار دهنده است.
- او همیشه باید بحث کند.

40
00:05:34,780 --> 00:05:38,100
انگار بیشتر ازش میدونه
حیوانات از زیست شناسی - هنریک

41
00:05:38,260 --> 00:05:41,620
جای تعجب نیست که هیچ کس نمی خواهد
تا با او معاشرت کنم

42
00:05:41,780 --> 00:05:46,940
- فکر کنم خودش انتخاب کرده.
- او را غیر طبیعی تر می کند.

43
00:05:47,100 --> 00:05:51,500
- همیشه تنها می نشیند.
- کی می خواهد؟

44
00:05:52,740 --> 00:05:57,380
- تا حالا باهاش ​​حرف میزنی؟
- با اسکار؟

45
00:05:57,540 --> 00:06:01,770
- چرا من؟
- فکر می کنم او کمی از دست تو دیوانه است.

46
00:06:01,940 --> 00:06:07,100
- او همیشه به شما نگاه می کند.
- او اصلا این کار را نمی کند.

47
00:06:07,260 --> 00:06:09,620
- فکر می کنی؟
- بله.

48
00:06:15,580 --> 00:06:17,660
(سیگاری)

49
00:06:19,020 --> 00:06:20,500
آگهی

50
00:06:24,340 --> 00:06:27,140
- تونسلات؟
- مم

51
00:06:27,940 --> 00:06:32,140
من آن را آنجا نمی خوردم.
خیلی قدیمی است.

52
00:06:36,220 --> 00:06:39,180
- نه، تبلیغ!
-خب نخوردی.

53
00:06:39,330 --> 00:06:41,050
چقدر نفرت انگیز!

54
00:06:43,730 --> 00:06:46,130
(بل) اسکار؟

55
00:06:46,290 --> 00:06:48,690
- سلام، کلارا.
- سلام

56
00:06:51,210 --> 00:06:55,130
- با ژوزفین نیستی؟
- ها، ها. سرگرم کننده.

57
00:06:58,370 --> 00:07:02,970
- ژوزفین کی آنقدرها هم بد نیست.
- و مطمئنی؟

58
00:07:03,130 --> 00:07:05,650
ما دوست هستیم. من فکر می کنم.

59
00:07:05,810 --> 00:07:09,010
- اما تو بهترین دوست منی.
- انگار.

60
00:07:09,170 --> 00:07:11,930
درست است.
بهترین دوست شما کیست؟

61
00:07:12,090 --> 00:07:15,320
- من نمی دانم.
- رشته کجایی

62
00:07:15,490 --> 00:07:18,020
چه نوع مه؟

63
00:07:29,370 --> 00:07:33,250
واقعا عجیب است.
آدم نمی تواند چیزی ببیند.

64
00:07:34,610 --> 00:07:36,370
نه

65
00:07:39,850 --> 00:07:43,170
اسکار؟ اسکار!

66
00:07:44,690 --> 00:07:46,210
و.

67
00:07:46,370 --> 00:07:48,010
(پژواک)

68
00:07:52,410 --> 00:07:54,090
او!

69
00:07:56,240 --> 00:07:58,040
او!

70
00:08:00,080 --> 00:08:01,640
کجا؟

71
00:08:01,800 --> 00:08:04,080
(زمزمه)

72
00:08:05,440 --> 00:08:09,400
کودکان جادوگر.
با بچه های جادوگر بیا

73
00:08:09,560 --> 00:08:12,240
اسکار، شما؟

74
00:08:12,400 --> 00:08:15,920
- بچه جادوگر
- اسکار، جالب نیست.

75
00:08:18,680 --> 00:08:21,520
- فکر کردم تو هستی.
- سازمان بهداشت جهانی؟

76
00:08:23,120 --> 00:08:25,720
وجود نداشت.

77
00:08:30,000 --> 00:08:35,440
- واقعا عجیب بود، ها؟
- مم اما فردا خواهیم دید.

78
00:08:37,040 --> 00:08:40,050
- میخوای چیکار کنی؟
- پیش مادربزرگم.

79
00:08:40,200 --> 00:08:44,350
- نباید خونه من باشیم؟
- تازه یادم رفته بود.

80
00:08:44,520 --> 00:08:46,400
(سیگاری)

81
00:08:49,360 --> 00:08:53,040
شما دروغ می گویید. عصبی هستی

82
00:08:54,120 --> 00:08:57,680
- منظورت چیه؟
- بوی عرق تو را حس می کنم.

83
00:08:59,840 --> 00:09:05,000
ما بهترین دوستان هستیم،
و من هرگز در خانه شما نبودم

84
00:09:05,160 --> 00:09:08,680
چه بگویم؟
فردا میبینمت

85
00:09:08,840 --> 00:09:11,160
ببینمت

86
00:09:40,310 --> 00:09:42,430
(میو گربه)

87
00:09:43,790 --> 00:09:46,270
اینجا چیکار میکنی؟

88
00:09:48,910 --> 00:09:53,150
نکن! حالا برو کنار
من بازی نمی کنم.

89
00:09:55,910 --> 00:09:58,950
برو کنار بس کن

90
00:10:00,990 --> 00:10:02,870
از

91
00:10:10,830 --> 00:10:12,310
(زمزمه)

92
00:10:13,750 --> 00:10:15,550
(هیس)

93
00:10:17,790 --> 00:10:19,750
گربه احمق

94
00:10:26,710 --> 00:10:29,990
برو کنار گم شو

95
00:10:31,710 --> 00:10:33,630
برو کنار

96
00:10:48,540 --> 00:10:50,580
کلارا؟

97
00:10:52,380 --> 00:10:53,860
کلارا؟

98
00:10:54,020 --> 00:10:57,700
هی عزیزم چه اتفاقی می افتد؟
چیست؟

99
00:10:57,860 --> 00:11:01,580
- من نمی دانم.
- کلارا، چی شد؟

100
00:11:05,060 --> 00:11:09,940
وحشیانه می جوشی
فقط بگویید چه اتفاقی افتاده است.

101
00:11:11,660 --> 00:11:14,740
این یک گربه بود که من را خراشید.

102
00:11:14,900 --> 00:11:18,060
- گربه؟
- آره همچین سیاهی.

103
00:11:58,700 --> 00:12:04,380
امروز غروب بدتر شده
دمای او 40.7 است.

104
00:12:04,540 --> 00:12:07,660
اگر فقط دهن باز کنی...

105
00:12:09,450 --> 00:12:14,930
- به نظرت چیه؟
- آنفولانزای کاملا معمولی.

106
00:12:24,770 --> 00:12:26,770
کلارا

107
00:12:29,250 --> 00:12:31,490
کلارا

108
00:12:33,410 --> 00:12:35,650
شما برگزیده هستید.

109
00:12:37,330 --> 00:12:40,490
دنیای وحشی شما را می خواند.

110
00:12:52,290 --> 00:12:54,250
(لوله)

111
00:13:18,570 --> 00:13:20,850
مراقب باشید.

112
00:13:36,600 --> 00:13:38,760
(یعنی همیشه)

113
00:13:51,830 --> 00:13:54,690
سلام.

114
00:13:57,520 --> 00:14:02,800
وقتی پنی سیلین نگران بودم
تب ندارد

115
00:14:02,960 --> 00:14:07,350
- چیز دیگه ای بوده؟
- سلام

116
00:14:07,520 --> 00:14:10,240
هی عزیزم

117
00:14:10,400 --> 00:14:12,920
این است... عیسی.

118
00:14:14,360 --> 00:14:18,320
- عمه توست.
- من خاله دارم؟

119
00:14:19,960 --> 00:14:23,400
بله.
فقط قبلاً ملاقات نکرده بودیم.

120
00:14:25,560 --> 00:14:29,480
- صدمه دیدی؟
- من توسط گربه پاره شدم.

121
00:14:32,720 --> 00:14:35,040
- سیاه بود؟
- بله.

122
00:14:35,200 --> 00:14:39,040
خیلی عجیبه که
تمام روز مرا دنبال کرد

123
00:14:39,200 --> 00:14:42,280
- خوب می دانم.
- شما؟

124
00:14:42,440 --> 00:14:46,680
-بیشتر از اونی که فکر میکنی
- ایسا فقط برای کمک کمی اینجا هستند.

125
00:14:46,830 --> 00:14:50,390
حالا اینجا را می بینید.
یه کاری برات انجام میدم

126
00:15:26,550 --> 00:15:29,750
- اینو بخور
- چیه؟

127
00:15:29,910 --> 00:15:33,630
فقط آن را بنوشید. در غیر این صورت، طول می کشد
مدت زیادی قبل از ناپدید شدن تب

128
00:15:33,790 --> 00:15:37,230
هنوزم میخوام بدونم چیه

129
00:15:37,390 --> 00:15:42,870
سم وزغ و بزاق مار
با پوست درخت بید و مقداری گیاهان.

130
00:15:43,030 --> 00:15:48,230
طعمش واقعا بد است
اما به هر حال فقط آن را بنوشید.

131
00:15:48,390 --> 00:15:50,830
شما می توانید آن را انجام دهید.

132
00:15:56,590 --> 00:16:01,030
و سپس یک چای گیاهی گرم و سرد
کمپرس، و شما در صبح سرحال هستید.

133
00:16:08,300 --> 00:16:10,580
ممنون که اومدی

134
00:16:11,870 --> 00:16:15,990
- امیدوار بودم اینطور نباشه...
- چه تصوری داشتی؟

135
00:16:16,140 --> 00:16:20,740
- او 12 سال و نیم پیش بود.
- نتونستم درک کنم.

136
00:16:22,060 --> 00:16:26,860
- اگر چیزی هست به من زنگ بزن.
- من این کار را خواهم کرد. با تشکر

137
00:16:36,620 --> 00:16:41,060
- چه بلایی سرم اومده؟
- هیچی درست متوجه شدید.

138
00:16:42,580 --> 00:16:46,420
- طعمش خیلی بد بود.
- میدونم

139
00:16:49,060 --> 00:16:52,970
فکر کنم باید بمونی
خانه از مدرسه چند روز.

140
00:16:54,460 --> 00:17:00,650
چرا من ناگهان عمه دارم؟
یعنی خواهر داری

141
00:17:01,900 --> 00:17:06,780
چرا بهش نگفتی؟
چیزی که من به شما می گویم.

142
00:17:07,780 --> 00:17:10,060
خس

143
00:17:20,780 --> 00:17:22,900
(براویتا ناله می کند)

144
00:17:23,060 --> 00:17:29,180
او است.
جادوگر وحشی پیدا کردی

145
00:17:29,340 --> 00:17:32,060
ویلدکسن.

146
00:17:33,610 --> 00:17:36,810
من نیاز بیشتری دارم

147
00:17:38,410 --> 00:17:41,970
من به تمام خون او نیاز دارم.

148
00:17:44,170 --> 00:17:49,530
وقتی آزادم،
ما باید با هم بر دنیای وحشی تسلط داشته باشیم.

149
00:17:51,130 --> 00:17:55,970
- چی سفارش میدی؟
- بگیرش

150
00:17:56,130 --> 00:17:59,930
حتی قبل از او
قدرت او را بشناس

151
00:18:00,090 --> 00:18:03,250
همانطور که ممکن است خیلی دیر شده باشد.

152
00:18:04,850 --> 00:18:07,130
(رالن)

153
00:18:18,330 --> 00:18:21,690
- سلام مامان
- کجا میری؟

154
00:18:21,850 --> 00:18:24,770
- در مدرسه
- آیا فکر خوبی است؟

155
00:18:24,930 --> 00:18:30,050
من خوبم شما هنوز هم خواهید داشت
به من نگو چه خبره

156
00:18:30,210 --> 00:18:33,770
که عمه ام به من کمک کرد.

157
00:18:33,930 --> 00:18:38,290
وگرنه پنی سیلین بود.
دکتر بهت گفت دروغ بگی...

158
00:18:38,450 --> 00:18:40,530
خداحافظ مامان

159
00:18:54,280 --> 00:18:58,560
افراد زیادی نمی دانند،
اما در فضای باز سگی فعال است -

160
00:18:58,720 --> 00:19:01,640
- تعقیب گربه همسایه

161
00:19:01,800 --> 00:19:07,440
اما داخل آن یک پومرانر یا پوم است
پوم، همانطور که به آن گفته می شود، -

162
00:19:07,600 --> 00:19:13,400
- آرام و آرام
من فکر می کنم این بهترین حیوانات خانگی جهان است.

163
00:19:17,120 --> 00:19:21,080
متشکرم، آن کاترین.
فقط بشین این هیجان انگیز بود.

164
00:19:21,240 --> 00:19:23,240
لذت ببرید.

165
00:19:23,400 --> 00:19:26,920
نفر بعدی ژوزفین کی.
بیا اینجا پایین

166
00:19:27,080 --> 00:19:31,910
نام حیوان خانگی خود را بگویید،
و چه مدت آن را دارید

167
00:19:32,080 --> 00:19:37,470
من چینچیلا را با آن گرفته ام.
نام او کیکی است.

168
00:19:37,640 --> 00:19:41,360
من آن را برای حدود
هجده ماه

169
00:19:41,520 --> 00:19:45,160
اگر یک چینچیلا نیست
رام از ابتدا -

170
00:19:45,320 --> 00:19:49,800
- آدم باید با آن عادت کند
کسی... کمی سرزنده است.

171
00:19:49,960 --> 00:19:53,120
کمی ویلدباس، چی؟

172
00:19:53,280 --> 00:19:58,480
هرگز چینچیلا نخورید
سخت در اطراف معده

173
00:20:16,280 --> 00:20:17,680
من؟

174
00:20:23,430 --> 00:20:25,750
بیرون؟

175
00:20:33,350 --> 00:20:36,150
- کلارا؟
- راه درست...

176
00:20:36,310 --> 00:20:40,030
کلارا، نکن. بشین
کجا میری؟

177
00:20:40,190 --> 00:20:43,150
- کلارا!
- برگرد!

178
00:20:43,310 --> 00:20:46,910
ژوزفین. بنشین ژوزفین!

179
00:20:50,830 --> 00:20:55,550
- اون داره چیکار میکنه؟
- اون پایین چیکار میکنی؟

180
00:20:55,710 --> 00:20:59,950
- کلارا، چه کار می کنی؟
- حالا تو آزادي. خداحافظ

181
00:21:01,470 --> 00:21:05,590
کلارا! چه کار می کنی؟
این چه کاری است که انجام داده اید؟

182
00:21:05,750 --> 00:21:09,390
- فوراً بیا اینجا!
- چیکار میکنی؟

183
00:21:12,270 --> 00:21:15,150
گفت قفل است.

184
00:21:16,670 --> 00:21:19,670
بیرون رفتن در دنیای وحشی

185
00:21:22,710 --> 00:21:24,750
کیکی!

186
00:21:24,910 --> 00:21:26,430
کلارا!

187
00:21:28,790 --> 00:21:30,710
کلارا!

188
00:21:31,670 --> 00:21:33,750
کلارا باد.

189
00:21:36,460 --> 00:21:41,580
- کلارا! بازی کجا بود!
- بازی؟ این بازی لعنتی نبود

190
00:21:41,740 --> 00:21:46,180
دو روز پیش حالم عادی بود.
حالا چیزی فراتر از من نیست.

191
00:21:46,340 --> 00:21:49,860
- باید اینو بگیرم تا برم.
- چرا؟

192
00:21:50,020 --> 00:21:54,060
این یک فاجعه است.
من به عنوان یک دیوانه یخ زده خواهم شد.

193
00:21:54,220 --> 00:21:56,220
پس چی؟

194
00:21:59,300 --> 00:22:03,620
- تو نمی بری خونه پیش من؟
- امروز خیلی خوب نیست.

195
00:22:06,700 --> 00:22:10,980
- میخوای چیکار کنی؟
- الان باید لیز بخورم.

196
00:22:11,140 --> 00:22:14,970
باشه... دوست جسوری دارم.

197
00:22:18,580 --> 00:22:22,380
- چی میخوای؟ شماره گیری مجدد وجود ندارد.
- بذار توضیح بدم

198
00:22:22,540 --> 00:22:26,460
توضیح دهید که کیکی با شما صحبت کرده است؟
فراموشش کن!

199
00:22:27,540 --> 00:22:29,540
مردان...

200
00:23:10,170 --> 00:23:12,530
عیسی...

201
00:23:18,810 --> 00:23:23,370
من کیکی را شل کرده ام.
این به من گفت، آن را می خواهم.

202
00:23:23,530 --> 00:23:28,450
چرا من ناگهان عمه دارم؟
چی به من نمیگی؟

203
00:23:28,610 --> 00:23:33,770
توضیح آن چندان آسان نیست.
کجا میری؟

204
00:23:33,930 --> 00:23:39,920
پیش خاله من او ظاهراً است
تنها کسی که می تواند به من کمک کند

205
00:23:40,090 --> 00:23:42,050
(به هم می خورد)

206
00:23:43,210 --> 00:23:46,090
- بس کن
- بگو چه خبره

207
00:23:46,250 --> 00:23:49,010
من امیدوار بودم که
اتفاق نمی افتد.

208
00:23:49,170 --> 00:23:51,650
منظورت چیه؟

209
00:23:51,810 --> 00:23:57,010
من معتقدم که شما یک
کمی متفاوت از دیگران

210
00:23:57,170 --> 00:24:01,690
- من به همان اندازه کنترل آن را دارم.
- شما حتی نمی دانید کجا زندگی می کند.

211
00:24:03,690 --> 00:24:06,330
اتوبوس به خوبی می رود.

212
00:24:09,890 --> 00:24:11,810
من تو را خواهم برد.

213
00:25:04,960 --> 00:25:08,790
- هنوز اومدیم؟
- بله، ما همان جا هستیم.

214
00:25:14,640 --> 00:25:17,640
ببینید. می گوید عیسی و تومپه.

215
00:25:33,360 --> 00:25:36,120
- سلام
- سلام

216
00:25:40,120 --> 00:25:43,040
- مشروب نخوردی؟
- بله، بهتر شدم.

217
00:25:43,190 --> 00:25:47,430
اما من در مدرسه محبوبیت نداشتم.
من به دوستم چینچیلا اجازه دادم آزاد شود.

218
00:25:47,590 --> 00:25:52,070
- حمام خوب با شما در مورد آن.
- نمی شنوی، دیوانه به نظر می رسد؟

219
00:25:52,230 --> 00:25:57,030
این حیوان خانگی ژوزفین کی بود.
من نمی توانم به مدرسه برگردم.

220
00:25:57,190 --> 00:25:59,990
- تو باید کمکم کنی
- با چی؟

221
00:26:00,150 --> 00:26:03,190
تا از بین برود.

222
00:26:03,350 --> 00:26:07,790
من فقط جادوگران وحشی را تربیت می کنم که
دوست دارم جادوگران وحشی باشم

223
00:26:09,470 --> 00:26:12,870
منظور او چیست؟
من نمی دانم جادوگر وحشی چیست.

224
00:26:13,030 --> 00:26:15,110
متوجه خواهید شد.

225
00:26:15,270 --> 00:26:19,710
من ویلدهکس نخواهم شد.
من فقط می خواهم عادی باشم.

226
00:26:19,870 --> 00:26:21,830
عیسی الان بیا

227
00:26:25,390 --> 00:26:29,270
من در مورد آن فکر کرده ام.
من از شما کمک می خواهم.

228
00:26:30,190 --> 00:26:32,670
اگر چیزی هست...

229
00:26:36,710 --> 00:26:41,030
این فقط شما هستید که این کار را خواهید کرد.
سپس خواهیم دید که چگونه پیش می رود.

230
00:26:42,390 --> 00:26:45,230
ما فقط چیز شما را پیدا می کنیم. آمد.

231
00:26:55,070 --> 00:26:58,750
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

232
00:26:59,950 --> 00:27:03,430
- میبینمت
- بله، داریم. خاموش

233
00:27:04,260 --> 00:27:06,580
سلام

234
00:27:11,140 --> 00:27:13,420
تومپ، آمد

235
00:27:24,140 --> 00:27:26,580
کودکان جادوگر.

236
00:27:34,980 --> 00:27:36,860
(هان گالر)

237
00:27:44,740 --> 00:27:46,940
(صدای حیوانات)

238
00:27:51,300 --> 00:27:52,900
(پروت)

239
00:27:53,060 --> 00:27:55,820
نه، تومپ!

240
00:28:12,900 --> 00:28:15,420
(رادیو)

241
00:28:18,180 --> 00:28:20,180
(تغییر کانال)

242
00:28:26,650 --> 00:28:28,570
صبح بخیر

243
00:28:41,290 --> 00:28:42,930
سلام

244
00:28:48,450 --> 00:28:50,330
Nårh.

245
00:29:31,290 --> 00:29:34,530
صبح بخیر
خوب خوابیدی؟

246
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
عیسی!

247
00:29:51,880 --> 00:29:54,400
(حذف آهنگ زن)

248
00:30:11,240 --> 00:30:13,160
(صدای زن)

249
00:30:24,800 --> 00:30:27,250
و ادامه دارد.

250
00:30:44,600 --> 00:30:46,440
بازی.

251
00:30:48,000 --> 00:30:51,480
-خب کاهلا. کلارا است.
- سلام

252
00:30:52,400 --> 00:30:55,640
آیا شما هم اینجا هستید که عادی باشید؟

253
00:30:57,120 --> 00:31:02,320
من به شما گفتم که معمولا فقط تمرین می کنم
کسانی که می خواهند جادوگران وحشی باشند

254
00:31:03,920 --> 00:31:05,920
شروع کنیم؟

255
00:31:06,080 --> 00:31:11,320
برو پایین خونه و
برای شام گزنه بچینید

256
00:31:11,470 --> 00:31:15,310
- همین الان اومدم بالا.
- به قول من عمل کن.

257
00:31:26,750 --> 00:31:29,590
کلارا؟ بیا!

258
00:31:29,750 --> 00:31:32,670
- گزنه چی؟
- ولشون کن

259
00:31:39,750 --> 00:31:42,190
جادوگران وحشی به حیوانات کمک می کند.

260
00:31:42,350 --> 00:31:46,950
اما برای کمک به آنها،
باید بفهمیم کجا هستند

261
00:31:47,110 --> 00:31:50,670
از حواس خود استفاده کنید تا بفهمید -

262
00:31:50,830 --> 00:31:55,260
- حیوانات هستند
در نزدیکی که به کمک ما نیاز دارند

263
00:31:55,430 --> 00:31:58,510
آیا کسی هست که آسیب دیده باشد؟

264
00:31:58,670 --> 00:32:03,110
آیا کسی هست که دور بوده باشد؟
ممکن است پرندگان باشند -

265
00:32:03,270 --> 00:32:07,070
- جوندگان کوچک،
جوجه تیغی و سایر حیوانات کوچک.

266
00:32:08,310 --> 00:32:12,870
خیلی قابل توجه گوش کن
تمرکز کنید.

267
00:32:16,430 --> 00:32:18,430
(لوله)

268
00:32:25,110 --> 00:32:27,590
اینجا! ببین یه بچه پرنده

269
00:32:31,070 --> 00:32:36,430
هنگامی که در یک پرنده جوان هم زده شد،
مادرش از آن خبر نداشت.

270
00:32:37,940 --> 00:32:40,540
حالا باید ببریمش خونه.

271
00:32:45,540 --> 00:32:48,860
- سعی کن ببین
- عالیه کاله.

272
00:32:50,180 --> 00:32:54,140
تیغه را چرخانده است.
احتمالا از درخت افتاده

273
00:32:54,300 --> 00:32:57,820
ساعت 9:00 تا 10:00 روز است.

274
00:33:01,340 --> 00:33:04,540
آنجا را نگاه کن
این یک کلمبا لیویا است.

275
00:33:04,700 --> 00:33:07,780
- سلام بابا!
- سلام عزیزم

276
00:33:11,700 --> 00:33:15,490
- استاد میلاکوندا.
- سلام

277
00:33:15,660 --> 00:33:19,500
- پس شما دانشجوی جدید هستید؟
- من تازه دارم سر میزنم

278
00:33:20,860 --> 00:33:24,540
اوه بله.
شبیه مادرت هستی

279
00:33:26,100 --> 00:33:30,060
- میشناسیش؟
- تقریباً همه اینجا او را می شناسند.

280
00:33:32,940 --> 00:33:35,860
- برای امروز متشکرم، کاهلا.
- ممنون برای امروز

281
00:33:36,020 --> 00:33:39,100
- از آشنایی با شما خوشحال شدم.
- میبینمت

282
00:33:48,260 --> 00:33:49,940
با یک دست

283
00:33:50,100 --> 00:33:52,540
- چیه؟
- یک شیفت از این نوع.

284
00:33:52,690 --> 00:33:56,450
یک جاده، جادوگران وحشی می توانند
با حواس خود باز کنند

285
00:33:56,620 --> 00:34:00,780
- میتونی باهاش ​​سفر کنی؟
- بله، وقتی به مهارت های او مسلط شوید.

286
00:34:06,130 --> 00:34:11,730
- فکر نمی کردم مردها جادوگر باشند.
- هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که باید یاد بگیرید.

287
00:34:20,690 --> 00:34:23,410
آیا باید از توتو بخواهم که حرکت کند؟

288
00:34:23,570 --> 00:34:26,890
من فقط عادت ندارم
غذا خوردن با حیوانات

289
00:34:28,210 --> 00:34:32,170
حالا اینجا را می بینید.
گزنه گزنه، شما چیدید.

290
00:34:32,330 --> 00:34:37,010
و سپس ریشه های لانه زنگ زده وجود دارد
و Epipactis helleborine در جوانه.

291
00:34:37,170 --> 00:34:41,440
گل ارکیده به پایان رسید.
ممکن است دوست داشته باشید نمک در آن بریزید.

292
00:34:41,610 --> 00:34:45,810
- مثل نوشیدنی است که من گرفتم؟
- نه. این طعم خوبی دارد.

293
00:34:46,930 --> 00:34:48,890
در اینجا شما بروید.

294
00:34:59,210 --> 00:35:03,570
- میشه خورد؟
- در واقع طعم بسیار خوبی دارد.

295
00:35:06,570 --> 00:35:09,050
- توتو جغد توست؟
- بله.

296
00:35:09,210 --> 00:35:12,250
- این ویلدون من است.
- چیه؟

297
00:35:12,410 --> 00:35:15,570
یکی که وقتی به آن نیاز دارید می آید.

298
00:35:15,720 --> 00:35:19,920
که به شما کمک می کند پیدا کنید
قدرتی که هرگز نمی دانستی داری

299
00:35:20,080 --> 00:35:23,560
- من یکی دارم؟
- بله. این گربه است.

300
00:35:23,720 --> 00:35:27,720
- آیا آن گربه ی احمق والدین من است؟
- مم

301
00:35:27,880 --> 00:35:31,600
- در انبار دوچرخه به من حمله کرد.
- مطمئنی؟

302
00:35:31,760 --> 00:35:35,320
- بله.
- فکر کنم به دردت بخوره

303
00:35:39,200 --> 00:35:44,440
- واقعاً آن روز چه اتفاقی افتاد؟
- روز خیلی عجیبی بود.

304
00:35:46,240 --> 00:35:49,080
صبح آمد
گربه بعد از من

305
00:35:49,240 --> 00:35:53,480
بعد از ظهر من بودم و
اسکار دور در مه غلیظ.

306
00:35:56,880 --> 00:36:02,800
و چنین موجودی وجود داشت.
شبیه یک فرشته سیاه بود.

307
00:36:07,800 --> 00:36:10,520
او چیزی به شما گفت؟

308
00:36:10,680 --> 00:36:15,480
"کودک جادوگر. با من بیا."

309
00:36:19,280 --> 00:36:21,720
آیا باید از آن بترسم؟

310
00:36:21,880 --> 00:36:25,760
نه تا زمانی که شما مثل من انجام دهید
بگو و در خانه بودن.

311
00:36:50,830 --> 00:36:52,670
(زمزمه)

312
00:37:03,070 --> 00:37:05,670
امروز ما آهنگ وحشی را آموزش می دهیم.

313
00:37:05,830 --> 00:37:09,790
باعث ایجاد ارتباط بین ما می شود
جادوگران وحشی و دنیای وحشی

314
00:37:09,950 --> 00:37:14,070
آهنگ وحشی می تواند هر دو را آرام کند
حیوانات و جذب آنها

315
00:37:14,230 --> 00:37:18,860
هر چه بهتر به یک آهنگ وحشی تسلط پیدا کنیم،
بهتر می توانیم به طبیعت کمک کنیم.

316
00:37:19,030 --> 00:37:24,390
مهم ترانه نیست.
فقط به تمرکز انرژی کمک می کند.

317
00:37:24,550 --> 00:37:27,870
با چشمان بسته دوباره امتحان کنید.

318
00:37:29,790 --> 00:37:31,870
(صدای زمزمه)

319
00:37:40,230 --> 00:37:43,550
آیا می توانید صداها را بشنوید
اطراف شما بالاتر می شود؟

320
00:37:52,350 --> 00:37:56,310
سعی کن یه وقتایی بشینی
فقط وقت بگذارید

321
00:38:05,060 --> 00:38:07,620
احساس کنید. گوش کن

322
00:38:07,780 --> 00:38:12,140
تمرکز کنید.
آیا می توانید بشنوید که طبیعت به شما پاسخ می دهد؟

323
00:38:12,300 --> 00:38:14,260
(پژواک)

324
00:38:28,020 --> 00:38:30,420
(کنورن)

325
00:38:39,900 --> 00:38:41,350
(گریه بلند)

326
00:39:00,860 --> 00:39:03,940
فوق العاده!
او به سمت شما آمد

327
00:39:22,090 --> 00:39:26,490
-امم داری چیکار میکنی؟
- من به ریشه ها گوش می دهم.

328
00:39:35,370 --> 00:39:38,570
آیا همیشه می خواستی
جادوگر وحشی بودن؟

329
00:39:38,730 --> 00:39:41,610
این فقط نیست
چیزی که شما انتخاب می کنید

330
00:39:41,770 --> 00:39:46,290
می توانید سعی کنید آن را پنهان کنید.
اما آیا شما جادوگر دیوانه هستید، این یک حرفه است.

331
00:39:47,410 --> 00:39:52,210
- تو جادوگر دیوانه نیستی؟
- من واقعا نمی دانم.

332
00:39:52,370 --> 00:39:55,410
- فکر کنم کمی باشه...
-شس

333
00:39:57,050 --> 00:40:00,560
- چیه؟
-شس فقط سعی کن گوش کنی

334
00:40:12,130 --> 00:40:14,290
کلارا، سعی کن ببین

335
00:40:16,650 --> 00:40:20,330
می توانستم آن را بشنوم.
داخل درخت بود

336
00:40:24,530 --> 00:40:26,810
آمد.
سپس کمی پیاده روی می کنیم.

337
00:40:46,040 --> 00:40:48,080
سلام

338
00:40:50,360 --> 00:40:53,160
سعی کن مثل من بسازی

339
00:41:00,320 --> 00:41:02,600
(آهنگ وحشی)

340
00:41:15,640 --> 00:41:18,920
آیا این شما هستید که دارید
همه اینها را گرفته است؟

341
00:41:21,760 --> 00:41:23,870
بیشتر

342
00:41:25,360 --> 00:41:28,610
این شماست
شخصیت مادربزرگ

343
00:41:30,840 --> 00:41:34,360
من و مادرت هستیم
ایستاده در باغ

344
00:41:35,600 --> 00:41:40,000
- مامانم اینجا مونده؟
- بله. وقتی او کوچک بود.

345
00:41:41,560 --> 00:41:45,080
چرا به من نگفته
که او یک خواهر داشت -

346
00:41:45,240 --> 00:41:47,680
- و او اینجا بزرگ شد؟

347
00:41:47,840 --> 00:41:51,960
از وقتی مادرمون فوت کرد ما
بسیار متفاوت واکنش نشان داد.

348
00:41:52,120 --> 00:41:55,880
همه چیز در این دنیا
باعث شد دلش برای مادرش تنگ شود

349
00:41:56,040 --> 00:42:00,520
تصمیم گرفت برود و
همه اینها را پشت سر بگذار

350
00:42:05,230 --> 00:42:10,350
هنوز هم فکر می کنم عجیب است
او در مورد آن چیزی نگفته است.

351
00:42:13,150 --> 00:42:19,270
هر کاری را به دلیلی انجام می دهد.
سعی نمی کنید نقاشی بکشید؟

352
00:42:20,990 --> 00:42:23,990
بله،
اما من در آن خیلی خوب نیستم

353
00:42:24,150 --> 00:42:26,550
فقط باید تلاش کرد

354
00:42:30,470 --> 00:42:32,310
چشماتو ببند

355
00:42:36,710 --> 00:42:39,990
از طریق بینی نفس بکشید -

356
00:42:41,150 --> 00:42:44,550
- پایین در معده،
و بازدم را از طریق دهان انجام دهید.

357
00:42:46,670 --> 00:42:50,590
کاغذ سفید روبرو را ببینید
تو بدون اینکه چشمانش را باز کند

358
00:42:52,150 --> 00:42:57,470
روی کاغذ تمرکز کنید.
هر چیز دیگری را از ذهن خود حذف کنید -

359
00:42:57,630 --> 00:43:01,430
- و ببینید که چگونه نقاشی خود را
از کاغذ خارج شوید

360
00:43:01,590 --> 00:43:05,350
گویی از قبل وجود داشته است.
درون تو

361
00:43:06,430 --> 00:43:09,030
آیا می توانید آن را ببینید؟

362
00:43:14,150 --> 00:43:17,710
اینجا پس چشماتو باز کن

363
00:43:20,190 --> 00:43:22,510
یادت هست نقاشی کشیدی؟

364
00:43:22,670 --> 00:43:25,510
- بله.
- پس تو نقاشی می کشی.

365
00:43:40,540 --> 00:43:43,820
از کجا بفهمم درست انجامش می دهم؟

366
00:43:43,980 --> 00:43:48,300
اگر از آن می آید
در درون، درست است.

367
00:44:02,700 --> 00:44:05,300
(آهنگ وحشی)

368
00:44:23,500 --> 00:44:25,380
(سکاوک)

369
00:44:26,580 --> 00:44:28,820
فقط کلارا است.

370
00:44:36,620 --> 00:44:39,460
با نقاشی چطور پیش رفت؟

371
00:44:39,620 --> 00:44:42,780
به نظر من دیوانه وار زشت بود.

372
00:44:44,740 --> 00:44:49,140
آدم باید روی همه چیز تمرین کند.
چه با استعداد باشید چه نباشید.

373
00:44:50,130 --> 00:44:53,130
این نیز صدق می کند
به جادوگران وحشی

374
00:44:53,290 --> 00:44:56,810
دقیقا چیه
یک جادوگر وحشی انجام می دهد؟

375
00:44:58,810 --> 00:45:03,650
ما از دنیای وحشی مراقبت می کنیم.
حیوانات وحشی و گیاهان وحشی.

376
00:45:04,970 --> 00:45:09,290
ما طبیعت وحشی هستیم
نگهبانان، شما می توانید این را بگویید.

377
00:45:11,970 --> 00:45:14,130
لامپ را می گیری؟

378
00:45:22,090 --> 00:45:26,770
آیا می توانید حصار اینجا را ببینید؟
این یک محافظت وحشی است.

379
00:45:27,770 --> 00:45:32,410
خانه را احاطه کرده و بیرون می رود
در بخش بزرگی از دنیای وحشی

380
00:45:32,570 --> 00:45:37,530
شما باید داخل حصار باشید تا
شما می توانید به عنوان جادوگر وحشی.

381
00:45:45,410 --> 00:45:50,810
ما در طبیعت حرکت می کنیم. ما وارد هستیم
تماس با عناصر مختلف

382
00:45:51,690 --> 00:45:55,970
آب زمین آتش.
چوب و فلز.

383
00:45:57,010 --> 00:46:00,610
حرکات ما،
همراه با آهنگ وحشی به ما کمک کنید -

384
00:46:00,770 --> 00:46:04,770
- برقراری ارتباط با طبیعت
و قدرت های جادویی خود را جمع آوری کنیم.

385
00:46:04,930 --> 00:46:08,730
تبدیل شدن به جادوگر وحشی است
توانایی های خود را کنترل کند -

386
00:46:08,890 --> 00:46:13,490
- و در نتیجه محافظت از
دنیای وحشی، وحشی

387
00:46:19,520 --> 00:46:21,640
امتحان کنید.

388
00:46:30,360 --> 00:46:34,400
در واقع مادر شما بوده است.
و اکنون مال شماست.

389
00:46:37,200 --> 00:46:39,280
خوب است.

390
00:46:41,240 --> 00:46:44,360
پس هم مادرم و هم من
مادربزرگ عاشق جادوگران بود؟

391
00:46:44,520 --> 00:46:46,440
و.

392
00:46:48,160 --> 00:46:50,550
مادربزرگم چطور؟

393
00:46:50,720 --> 00:46:55,720
در نبرد با نیروهای تاریک
که دنیای وحشی را نابود خواهد کرد.

394
00:46:57,440 --> 00:47:03,320
- آیا نیروهای تاریک هنوز هستند؟
- بله. آنها انجام می دهند.

395
00:47:05,120 --> 00:47:08,640
اما آنها نمی توانند زمانی که به ما برسند
ما در حفاظت وحشی من هستیم

396
00:47:08,800 --> 00:47:11,160
( پارس کردن )

397
00:47:11,320 --> 00:47:13,240
میبل؟

398
00:47:19,440 --> 00:47:22,240
آرام، تومپ این گربه است.

399
00:47:24,480 --> 00:47:27,040
برای شما مناسب است.

400
00:47:34,110 --> 00:47:38,430
ما خودمان یک اما کوچک هستیم
بخش مهمی از دنیای وحشی

401
00:47:39,590 --> 00:47:43,470
وقتی به طبیعت نگاه می کنیم،
بنابراین برای ما مناسب است.

402
00:47:47,590 --> 00:47:53,470
- چرا باید یک جادوگر وحشی باشی؟
- مادر من یک جادوگر وحشی کارکشته بود.

403
00:47:56,110 --> 00:48:00,430
- چی شد؟
- او ناپدید شد.

404
00:48:04,590 --> 00:48:06,500
چگونه؟

405
00:48:06,670 --> 00:48:10,380
جاده های وحشی برخی از این موارد هستند
قوی ترین در دنیای وحشی

406
00:48:10,550 --> 00:48:15,590
اگر نمی توانید آنها را کنترل کنید یا
نیروهای شیطانی که بر آنها تأثیر می گذارد -

407
00:48:15,750 --> 00:48:18,950
- آنها مانند پیچ و خم ها خواهند بود.

408
00:48:20,910 --> 00:48:24,270
مادرم گرفتار شد
چنین تغییراتی از این نوع

409
00:48:26,430 --> 00:48:29,670
من به دنبال مادرم خواهم بود
و آنقدر ماهر شوید -

410
00:48:29,830 --> 00:48:32,830
- که من می توانم خودم را بسازم
شیفت های خود از این نوع

411
00:48:33,990 --> 00:48:36,510
من این را درک می کنم.

412
00:48:39,630 --> 00:48:41,390
بیا

413
00:49:31,020 --> 00:49:35,890
به چه چیزی نگاه می کنی؟
جدی؟ هیچی؟

414
00:49:53,860 --> 00:49:56,700
( پارس کردن )

415
00:49:56,860 --> 00:49:58,660
میبل؟

416
00:50:02,060 --> 00:50:03,860
میبل؟

417
00:50:14,980 --> 00:50:17,060
عیسی؟

418
00:50:20,890 --> 00:50:22,770
میبل؟

419
00:50:28,570 --> 00:50:30,530
میبل؟

420
00:50:33,530 --> 00:50:35,890
(هایلن)

421
00:50:36,050 --> 00:50:40,290
دالت، تو هستی؟
اون بیرون چیکار میکنی؟

422
00:50:41,370 --> 00:50:43,610
(ساخت و سوت زدن)

423
00:50:43,770 --> 00:50:46,450
ما نباید اونجا باشیم!

424
00:50:54,570 --> 00:50:56,520
بده!

425
00:50:58,770 --> 00:51:01,490
نباید بیرون باشیم
ساختار وحشی

426
00:51:10,090 --> 00:51:12,050
میبل؟

427
00:51:18,410 --> 00:51:22,250
به چه چیزی نگاه می کنی؟
سلام؟ صدای من را می شنوی؟

428
00:51:24,410 --> 00:51:28,050
ما برمی گردیم
ما نباید اینجا باشیم

429
00:51:28,210 --> 00:51:30,450
سلام؟ بده!

430
00:51:33,650 --> 00:51:35,570
صدای من را می شنوی؟

431
00:51:52,560 --> 00:51:56,160
روشن؟ روشن؟

432
00:51:57,560 --> 00:52:00,000
(ساعت از راه دور)

433
00:52:03,240 --> 00:52:05,200
کلارا؟

434
00:52:12,040 --> 00:52:14,000
میبل؟

435
00:52:16,560 --> 00:52:18,280
بده!

436
00:52:55,920 --> 00:52:57,960
(زمزمه)

437
00:53:18,150 --> 00:53:20,110
تو کی هستی؟

438
00:53:26,550 --> 00:53:28,470
کیمرا.

439
00:53:34,430 --> 00:53:36,870
- چی میخوای؟
- خون تو

440
00:53:37,030 --> 00:53:39,550
همیشه اینطوری بودی؟

441
00:53:43,310 --> 00:53:47,310
دنیای وحشی من را کنار گذاشت. ایالات متحده

442
00:53:49,150 --> 00:53:52,110
براویتا خون جوان.

443
00:53:52,270 --> 00:53:56,590
اما با خون تو
همه را پس می گیریم

444
00:54:05,870 --> 00:54:07,790
(میو گربه)

445
00:54:10,750 --> 00:54:12,950
(هر دو هیس)

446
00:55:36,660 --> 00:55:39,460
- هی عزیزم
- سلام مامان

447
00:55:51,970 --> 00:55:55,890
- چه حسی داری؟
- خوب آیا اتفاقی برای تومپ افتاده است؟

448
00:55:56,050 --> 00:56:00,010
احتمالا پاکش میکنه
خیلی توپ نیست؟

449
00:56:01,370 --> 00:56:04,610
- اسکار؟
- سلام

450
00:56:04,770 --> 00:56:08,370
- اینجا چیکار میکنی؟
- شنیدم به دردسر افتادی.

451
00:56:08,530 --> 00:56:11,290
اینجا اومدم بیرون
با مادرت

452
00:56:11,450 --> 00:56:14,330
من هم تقریبا نزدیک ...

453
00:56:16,090 --> 00:56:19,880
- حالت خوبه؟
- دست نگه دار

454
00:56:20,050 --> 00:56:23,700
- میخوای چیکار کنی؟
- من باید چیزی بگیرم.

455
00:56:27,170 --> 00:56:29,080
او

456
00:56:33,370 --> 00:56:38,090
او بود. کیمرا.
این او بود که مرا ربود.

457
00:56:45,250 --> 00:56:50,010
او سعی کرد من را بکشد.
مثل اینکه مادربزرگ کشته شد.

458
00:56:51,570 --> 00:56:54,050
(سکاوک)

459
00:57:02,320 --> 00:57:05,880
- یعنی چی؟
- که مادران کلاغ پیام دارند.

460
00:57:06,040 --> 00:57:09,240
- هوم؟
- Ravnemødrene.

461
00:57:09,400 --> 00:57:12,760
شورای عالی جادوگران وحشی

462
00:57:20,240 --> 00:57:23,680
مادران کلاغ می خواهند
تا با ما صحبت کند

463
00:57:59,320 --> 00:58:02,880
والا محترم.
توجا محترم.

464
00:58:05,160 --> 00:58:08,520
چیکار کنیم راون
شورای مادران؟

465
00:58:09,600 --> 00:58:13,360
کلاغ های ما این را به ما می گویند
chimaera پیدا شده است.

466
00:58:14,400 --> 00:58:19,520
او خواهرم را ربود
دختر و قصد کشتن او را داشت.

467
00:58:20,830 --> 00:58:22,750
تلاش کرد...

468
00:58:22,920 --> 00:58:26,520
او فرار کرد.
با کمک ویلدونش.

469
00:58:30,150 --> 00:58:33,510
او کجاست؟ انتخاب شده.

470
00:58:41,510 --> 00:58:43,830
زمان آن فرا رسیده است.

471
00:58:43,990 --> 00:58:48,110
chimaera رهبر براویتا
بیشتر در تاریکی

472
00:58:49,990 --> 00:58:54,550
Chimaera او را تنظیم خواهد کرد
آزاد از قبر

473
00:58:54,710 --> 00:58:56,950
با خون تو

474
00:58:58,750 --> 00:59:02,670
این کار شماست.
تو همونی هستی که ما منتظرش بودیم

475
00:59:02,830 --> 00:59:07,190
شما تنها کسی هستید که می توانید
قبر جوانان خون براویتا را پیدا کنید.

476
00:59:07,350 --> 00:59:09,980
و نابودش کن

477
00:59:11,110 --> 00:59:14,430
اگر براویتا قدرت بگیرد
که او به آن توجه کند -

478
00:59:14,590 --> 00:59:18,990
- پس اون داره نابود میکنه
تمام دنیای وحشی

479
00:59:42,510 --> 00:59:45,870
-چرا نگفتی؟
- من آن را نمی دانستم.

480
00:59:46,020 --> 00:59:50,060
- فکر نمی کردی مهم باشه؟
- هرگز نباید ما را به اینجا برد.

481
00:59:50,220 --> 00:59:53,180
این یک فکر بیمارگونه است که من
باید مرگ chimaera را شکست داد.

482
00:59:53,340 --> 00:59:56,620
اگر پیدا نکردید
chimaera، او شما را پیدا می کند.

483
00:59:56,780 --> 00:59:59,540
ما نمی توانیم فرار کنیم
از آن کسی که هستیم

484
00:59:59,700 --> 01:00:03,380
عیسی بس کن فراموشش کن
فردا میریم خونه عزیزم

485
01:00:14,060 --> 01:00:17,940
آن مادران زاغ نمی کنند
بنابراین کاملا طبیعی است.

486
01:00:21,020 --> 01:00:24,860
منتخب؟
تازه دارم میرم خونه دیگه

487
01:00:27,540 --> 01:00:30,980
من قبلا خیلی وقته دور بودم

488
01:00:39,340 --> 01:00:41,180
چیست؟

489
01:00:42,340 --> 01:00:44,620
از کجا گرفتی؟

490
01:00:47,100 --> 01:00:50,820
- و این زخم ها چیست؟
- کلارا، بس کن.

491
01:00:57,220 --> 01:01:01,620
این تو بودی که بیرون از برج بودی.
این تو بودی که به من کمک کردی

492
01:01:05,740 --> 01:01:07,740
تو گربه هستی

493
01:01:09,730 --> 01:01:14,970
تو ویلدون من هستی
درست نیست؟

494
01:01:15,130 --> 01:01:18,850
- کلارا، به من گوش کن.
- دیوانه است!

495
01:01:19,010 --> 01:01:22,730
ادعای قدیمی که باید نجات بدهم
جهان از یک جادوگر دیوانه

496
01:01:22,890 --> 01:01:26,450
و حالا بهترین من
دوست هم گربه است

497
01:01:28,010 --> 01:01:31,650
باور نکردنی،
زودتر کشفش نکردم

498
01:01:33,450 --> 01:01:37,810
- این خیلی چیزها را توضیح می دهد.
- منظورت چیه؟

499
01:01:37,970 --> 01:01:41,770
من هرگز در خانه شما نبودم

500
01:01:41,930 --> 01:01:44,330
و تو هم خیلی عجیبی

501
01:01:49,930 --> 01:01:53,680
- خیلی گربه ای یا انسان؟
- بیشتر گربه.

502
01:01:58,330 --> 01:02:01,450
-به من نشون بده
- چی؟

503
01:02:01,610 --> 01:02:05,090
- چطوری گربه میشی
- نه

504
01:02:06,370 --> 01:02:10,290
مگه قرار نیست
تا ویلدون من باشم؟

505
01:02:12,370 --> 01:02:15,050
پس شروع کنید. بیا پس

506
01:02:23,530 --> 01:02:27,050
تو میدونی من چیه
همیشه بود

507
01:02:27,210 --> 01:02:32,130
شما هم مثل آنها هستید!
پر از دروغ مثل بقیه

508
01:02:33,880 --> 01:02:37,080
- برو
- چی؟

509
01:02:37,240 --> 01:02:40,800
من چیزی ندارم
برای انجام دادن با شما

510
01:02:44,320 --> 01:02:47,600
برو! در حال حاضر.

511
01:02:54,720 --> 01:02:56,800
باشه

512
01:03:24,120 --> 01:03:26,680
افتاده اند؟

513
01:03:28,360 --> 01:03:30,600
او دوست من نیست.

514
01:03:37,160 --> 01:03:39,800
آیا می دانستی او کیست؟

515
01:03:41,920 --> 01:03:46,320
من هم فکر می کنم شما می دانستید.
در اعماق.

516
01:04:00,230 --> 01:04:02,710
- گوسفند؟
- بله.

517
01:04:04,230 --> 01:04:09,830
- فکر می کنی کلارا فردا بره خونه؟
- بله. احتمالا بهترین هم هست.

518
01:04:24,390 --> 01:04:26,110
(خس خس سینه)

519
01:05:02,950 --> 01:05:04,910
اسکار؟

520
01:05:30,260 --> 01:05:32,060
کیمرا.

521
01:06:00,780 --> 01:06:02,740
(سکاوک)

522
01:06:12,500 --> 01:06:15,020
میدونی کجا رفتند؟

523
01:06:16,780 --> 01:06:19,340
ادامه دهید.

524
01:06:26,580 --> 01:06:28,980
او رفته است.

525
01:06:30,220 --> 01:06:33,860
اون چیزی گفت
در مورد آنچه اتفاق افتاده است

526
01:06:34,020 --> 01:06:36,260
او گفت ...

527
01:06:37,570 --> 01:06:40,570
او با اسکار اختلاف پیدا کرده بود.

528
01:06:40,730 --> 01:06:45,890
شاید او به بیرون رفت
جنگل برای پیدا کردن او و عذرخواهی.

529
01:06:46,730 --> 01:06:51,930
-اگه اتفاقی براش بیفته...
- او یک جادوگر وحشی کارآمد است.

530
01:06:52,090 --> 01:06:56,810
من سالهای زیادی را صرف کرده ام
این را پشت سر بگذارم

531
01:06:56,970 --> 01:07:00,050
و الان فرستادمش
به آغوش chimaera

532
01:07:00,210 --> 01:07:02,930
- این قطعی نیست.
- او 12 سال دارد.

533
01:07:03,090 --> 01:07:08,610
- تو هم همیشه در حرکت بودی.
- اون رفته! می فهمی؟

534
01:07:15,850 --> 01:07:19,450
کاهلا؟ کاهلا؟

535
01:07:22,850 --> 01:07:27,050
عیسی میل. کاهلا رفت

536
01:07:36,730 --> 01:07:39,850
باد! باد.

537
01:07:51,650 --> 01:07:57,090
Chimaera، vildven من را گرفته است.
او را چه می شناسد؟

538
01:07:57,240 --> 01:08:02,440
- اون باهات چیکار میکنه
- بگو چیکار کنم

539
01:08:12,120 --> 01:08:15,960
شورا درخواست می کند
قدم نزدیکتر انتخاب شده

540
01:08:16,120 --> 01:08:19,200
یک قدم نزدیک تر

541
01:08:27,840 --> 01:08:32,270
آیا شما قول می دهید که از آن محافظت کنید
دنیای وحشی از نیروهای شیطانی؟

542
01:08:32,440 --> 01:08:34,230
و.

543
01:08:34,400 --> 01:08:38,910
آیا شما قول می دهید که از آن محافظت کنید
دنیای وحشی زندگی خودت؟

544
01:08:39,080 --> 01:08:44,200
و اجازه ندهید که از تاریکی خلاص شوید
نیروهایی که به دنبال زندگی شما هستند؟

545
01:08:44,360 --> 01:08:46,320
و.

546
01:08:46,480 --> 01:08:49,640
شما در حال حاضر در
جادوگران وحشی.

547
01:08:52,320 --> 01:08:56,360
همه ما از خود استفاده می کنیم
توانایی هایی برای کمک به شما

548
01:09:00,040 --> 01:09:05,680
مقبره براویتاس حتی پنهان است
بالاتر در برابر شمال سرد -

549
01:09:06,880 --> 01:09:11,640
- در جابجایی های دور این
در نوک دنیای وحشی تایپ کنید

550
01:09:11,800 --> 01:09:16,280
من عاشق راه نیستم
جهت، بدون کمک

551
01:09:17,870 --> 01:09:21,430
مثل دنیای دیگری است.

552
01:09:24,870 --> 01:09:26,870
کلارا

553
01:09:30,830 --> 01:09:33,270
کلارا

554
01:09:34,430 --> 01:09:39,630
شما باید از حواس خود استفاده کنید.
مهارت های شما

555
01:09:41,030 --> 01:09:44,070
آنها را دنبال کرد و راه را گم کرد.

556
01:09:45,670 --> 01:09:49,590
آنگاه به سرنوشت خود خواهی رسید.

557
01:11:23,500 --> 01:11:25,380
سلام.

558
01:11:30,180 --> 01:11:33,500
شما کاملا سرد هستید.
حالت خوبه؟

559
01:11:37,660 --> 01:11:39,500
بیا اینجا

560
01:11:45,820 --> 01:11:47,940
(راسلن)

561
01:11:54,940 --> 01:11:57,180
کسی هست؟

562
01:11:59,700 --> 01:12:01,500
کیست؟

563
01:12:05,730 --> 01:12:07,570
سلام

564
01:12:09,050 --> 01:12:10,970
کاهلا

565
01:12:11,130 --> 01:12:14,410
فکر کردم شاید به کمک نیاز داشته باشی

566
01:12:14,570 --> 01:12:17,690
بله. من مطمئنا می توانم.

567
01:12:19,890 --> 01:12:23,810
- این یک بچه است.
- پشت سنگ پیداش کردم.

568
01:12:23,970 --> 01:12:27,090
- هوا خیلی سرد بود.
- سلام

569
01:12:28,250 --> 01:12:32,610
- خب فکر کنم ازت خوشش میاد
- من قطعا شما را دوست دارم.

570
01:12:38,690 --> 01:12:42,200
- کجا داریم میریم؟
- سعی می کنم راه خروجی پیدا کنم.

571
01:12:58,610 --> 01:13:00,730
خیلی پایینه

572
01:13:02,210 --> 01:13:05,170
حالا دیگر نمی توانم مسیر را ببینم.

573
01:13:09,970 --> 01:13:12,170
کاملا تاریک وجود دارد.

574
01:13:20,010 --> 01:13:21,890
(قروق)

575
01:13:39,000 --> 01:13:43,240
ildøgler است.
همه آنها تمام شده اند.

576
01:13:44,680 --> 01:13:47,800
- آنها به ما کمک می کنند.
- ممنون

577
01:13:53,720 --> 01:13:57,360
- ببین، نور هست.
- فکر می کنم اینجا جایی است که می رویم.

578
01:14:14,080 --> 01:14:17,560
- کجا داریم میریم؟
- من نمی دانم.

579
01:14:17,720 --> 01:14:21,320
فقط باید پیداش کنم
حالا اسکار را پیدا کردم.

580
01:14:22,840 --> 01:14:25,520
ما سعی می کنیم این راه را طی کنیم.

581
01:14:34,800 --> 01:14:37,440
اینجا صاف است. مراقب باشید.

582
01:15:02,230 --> 01:15:05,190
حالا چیکار کنیم؟
نمی توانیم جلو برویم.

583
01:15:05,350 --> 01:15:08,550
فقط گفتند مجبورم
chimaera را در جاده وحشی پیدا کنید.

584
01:15:08,710 --> 01:15:12,550
اما چگونه آن را بلند کنم؟
نمیتونم بفهمم!

585
01:15:19,270 --> 01:15:21,510
(آهنگ وحشی)

586
01:15:21,670 --> 01:15:25,360
- چیکار میکنی؟
- آیا نیازی به شیفت هایی از این نوع نداشتید؟

587
01:15:25,510 --> 01:15:28,030
ما البته نمی توانیم انجام دهیم.

588
01:15:29,070 --> 01:15:32,500
- چیکار کنیم؟
- من نمی دانم.

589
01:15:32,670 --> 01:15:34,950
بیایید تلاش کنیم.

590
01:15:37,430 --> 01:15:39,510
(آهنگ وحشی)

591
01:15:51,550 --> 01:15:54,350
من هیچ تغییری از این نوع نمی بینم.
می توانید؟

592
01:15:54,510 --> 01:15:57,710
نه بیایید دوباره تلاش کنیم.

593
01:15:59,110 --> 01:16:01,110
(آهنگ وحشی)

594
01:16:09,860 --> 01:16:11,460
(نیبل)

595
01:16:22,500 --> 01:16:24,660
دوباره

596
01:16:35,100 --> 01:16:37,340
(آهنگ وحشی افزایش می یابد)

597
01:17:07,900 --> 01:17:11,460
- ممنون
- ممنون آمد.

598
01:17:13,100 --> 01:17:15,340
کاهلا؟ توقف کنید.

599
01:17:17,740 --> 01:17:22,100
- چرا؟
- باید برگردی.

600
01:17:22,260 --> 01:17:27,980
- شما نمی توانید با.
- اما کلارا... باید!

601
01:17:28,980 --> 01:17:31,860
کاهلا میلاکوندا!

602
01:17:36,930 --> 01:17:42,050
نمیتونم توضیح بدم
ولی من باید خودت انجامش بدم

603
01:17:42,210 --> 01:17:44,850
من باید تنهایی ادامه بدم

604
01:17:49,610 --> 01:17:53,730
- بهت قول میدم که اتفاقی نیفته؟
- قول میدم

605
01:17:53,890 --> 01:17:55,810
باشه

606
01:17:57,090 --> 01:18:00,530
- تو یک جادوگر وحشی ماهری هستی.
- تو هم همینطور

607
01:18:04,930 --> 01:18:08,410
- خوب مواظب خودت باش
- من این کار را خواهم کرد.

608
01:19:05,160 --> 01:19:06,960
اسکار؟

609
01:19:07,120 --> 01:19:08,960
(پژواک)

610
01:19:09,120 --> 01:19:11,080
اسکار؟

611
01:19:42,840 --> 01:19:44,720
(سکاوک)

612
01:19:44,880 --> 01:19:47,560
کلارا

613
01:19:50,920 --> 01:19:52,680
کلارا

614
01:19:54,720 --> 01:19:57,000
شما در مسیر درستی هستید.

615
01:19:57,160 --> 01:20:01,680
- چیکار کنم؟
- باید ادامه بدی

616
01:20:03,480 --> 01:20:07,440
از حواس خود استفاده کنید جادوگر وحشی.

617
01:20:52,070 --> 01:20:54,140
کودکان جادوگر.

618
01:21:04,390 --> 01:21:08,990
کودکان جادوگر.
با بچه های جادوگر بیا

619
01:21:12,630 --> 01:21:15,310
بچه جادوگر، دنبال من بیا.

620
01:21:16,590 --> 01:21:19,390
با من بیا بچه جادوگر

621
01:21:36,500 --> 01:21:40,700
- کلارا! عجله کن!
- او دیگر به تو نیاز ندارد.

622
01:21:50,300 --> 01:21:54,100
شما به همه اینها نیاز ندارید
که می گویند برای شما اعمال می شود.

623
01:21:54,260 --> 01:21:59,460
مادرت. خاله تو
به اصطلاح شما ویلدون.

624
01:21:59,620 --> 01:22:03,940
- تو را پر از دروغ کرده اند.
- دروغ می گوید! کلارا

625
01:22:04,100 --> 01:22:07,220
- به تو گفتی که هستی؟
- به حرفش گوش نده!

626
01:22:07,380 --> 01:22:10,340
- نه، شما؟
- چیکار کردی؟

627
01:22:10,500 --> 01:22:13,300
اما حقیقت این است -

628
01:22:13,460 --> 01:22:18,090
- که دیگر به آنها نیاز ندارید.
و نه بچه شما

629
01:22:20,860 --> 01:22:25,180
بله. بالاخره اومدی

630
01:22:29,780 --> 01:22:35,380
این قبر براویتاس است.
اون خیلی منتظرت بوده

631
01:22:41,500 --> 01:22:45,100
براویتا بزرگترین است
جادوگر وحشی همه آنها

632
01:22:46,100 --> 01:22:50,580
او بخشی از شما می شود
و تو بخشی از او می شوی

633
01:22:50,740 --> 01:22:54,740
شما برای همیشه زنده خواهید ماند.

634
01:22:54,890 --> 01:22:56,970
بیا

635
01:22:59,690 --> 01:23:03,130
بگذار مزه کنم...

636
01:23:03,290 --> 01:23:07,290
... خون ویریدیان.

637
01:23:13,450 --> 01:23:16,770
خون بیشتر

638
01:23:24,290 --> 01:23:26,170
(خنده شدید)

639
01:23:37,930 --> 01:23:42,450
وقتی براویتا آزاد است،
همه ما دوباره بخشی از دنیای وحشی هستیم.

640
01:23:43,530 --> 01:23:47,850
و سپس برق را از آن پس می گیریم
همه مادران زاغ و جادوگران وحشی.

641
01:23:48,010 --> 01:23:51,210
تمام دنیای وحشی مال ماست!

642
01:23:54,730 --> 01:23:56,970
خوب است.

643
01:23:57,890 --> 01:24:03,930
Bravita را در داخل نبندید.
فقط شما می توانید دنیای وحشی را نجات دهید.

644
01:24:17,690 --> 01:24:20,130
(تخت وحشی ضعیف)

645
01:24:29,800 --> 01:24:32,680
گریه نکن بچه جادوگر کوچولو.

646
01:24:32,840 --> 01:24:37,560
اینو نمیفهمی
حالا آنچه مال ماست را پس می گیریم؟

647
01:24:39,040 --> 01:24:41,080
(آهنگ وحشی)

648
01:24:41,240 --> 01:24:44,480
- چیکار میکنی؟
- بس کن!

649
01:24:44,640 --> 01:24:48,080
(آواز وحشی بالا)
بچه جادوگر را متوقف کنید!

650
01:24:49,640 --> 01:24:51,680
(گریه کن)

651
01:25:19,640 --> 01:25:22,320
(رالر)

652
01:25:38,240 --> 01:25:43,040
بگذار روحم آرام بگیرد
تو، بچه جادوگر وحشی

653
01:25:44,670 --> 01:25:47,350
(آهنگ وحشی بالا)

654
01:27:23,820 --> 01:27:26,900
کلارا از نسل ویریدیان.

655
01:27:29,180 --> 01:27:31,060
بنابراین.

656
01:27:32,340 --> 01:27:35,140
ببینید. آیا این مرد را می شناسید؟

657
01:27:37,140 --> 01:27:39,930
- ویلدون شما؟
- بله.

658
01:27:40,900 --> 01:27:44,170
- تبریک میگم
- ممنون

659
01:27:45,820 --> 01:27:48,260
ببینمت

660
01:27:48,420 --> 01:27:51,780
- دلم برات تنگ میشه
- تو هم همینطور

661
01:27:58,820 --> 01:28:01,740
- خداحافظ
- خیلی بهت افتخار میکنم

662
01:28:05,260 --> 01:28:08,420
مراقب همه اش باش
تا من برگردم

663
01:28:08,580 --> 01:28:13,140
- البته. خداحافظ دخترم
- خداحافظ خاله عیسی.

664
01:28:18,260 --> 01:28:19,820
اسکار؟

665
01:28:20,010 --> 01:28:22,090
(Miav)

666
01:28:23,970 --> 01:28:26,130
در حال حاضر، شما اینجا هستید.

667
01:28:31,450 --> 01:28:34,690
من این کار را نکرده بودم
بدون کمک شما

668
01:28:34,850 --> 01:28:37,250
تو بچه خوبی هستی

669
01:28:45,130 --> 01:28:46,770
خداحافظ

670
01:28:52,370 --> 01:28:54,370
ببینمت

671
01:29:37,770 --> 01:29:40,970
- اوه اون احمق کجاست.
- بله، واقعا احمقانه.

672
01:29:47,400 --> 01:29:50,320
- حتما دردناک بود.
- سلام

673
01:29:53,760 --> 01:29:56,320
و کجا داری
به عنوان آب و هوا او؟

674
01:29:56,480 --> 01:29:59,240
بیرون به ضرب و شتم
جادوگر دیوانه به مرگ

675
01:29:59,400 --> 01:30:03,280
- تو عادی نیستی کلارا.
- نه من نیستم.

676
01:30:04,400 --> 01:30:06,800
من وحشی ترین جادوگر هستم

677
01:30:11,200 --> 01:30:13,360
او به کی فکر می کند
مستقیم، او است؟

678
01:30:13,520 --> 01:30:16,280
- اجازه دارم اینجا بشینم؟
- بله.

679
01:30:16,440 --> 01:30:18,240
چی میخونی؟

680
01:30:18,400 --> 01:30:22,360
کتابی که در مورد یک
دختری که به عمه اش می آید -

681
01:30:22,520 --> 01:30:25,250
- و او یاد می گیرد
بسیاری از ترفندها

682
01:30:25,400 --> 01:30:27,600
هیجان انگیز.

683
01:30:28,800 --> 01:30:30,640
امروز چیکار میکنی؟

684
01:35:47,440 --> 01:35:51,700
متون دانمارکی: Malene Hollnagel
سرویس متن اسکاندیناوی 2018




